Toda grande plataforma evolui com novos recursos. Mas, de vez em quando, uma atualização traz algo que muda a forma como as pessoas se relacionam com a tecnologia.

Foi exatamente isso que aconteceu na mais recente versão do VertiGIS Networks.

Em meio às novidades — integração com o novo AI Command Assistant, novas opções de importação de dados e aprimoramentos em diversos componentes da plataforma — uma pequena frase chamou a atenção de quem acompanha a evolução do ecossistema VertiGIS:

"All Networks Solutions are now available in Portuguese."

Pode parecer apenas um detalhe. Não é.

Quando uma plataforma utilizada para gerenciar redes de saneamento, energia, telecomunicações e infraestrutura passa a operar integralmente em português, ela se torna mais próxima das equipes que a utilizam todos os dias.

A curva de aprendizado diminui. A comunicação entre áreas fica mais clara. Treinamentos ganham fluidez. Conceitos técnicos deixam de depender de traduções improvisadas e passam a fazer parte de uma experiência construída para quem realmente trabalha com a solução.

Foi justamente nesse processo que a GISDEAL teve a satisfação de colaborar com a VertiGIS.

Mais do que traduzir palavras, o trabalho envolveu adaptar a linguagem da plataforma ao contexto técnico do mercado brasileiro, preservando a precisão dos conceitos utilizados por profissionais de utilities, telecomunicações e infraestrutura.

É um trabalho quase invisível quando bem executado. E talvez esse seja o maior elogio possível.

Afinal, o usuário não percebe a tradução. Ele simplesmente trabalha com mais naturalidade.

Muito além do idioma

A localização completa do VertiGIS Networks representa um passo importante para ampliar a adoção das soluções VertiGIS no Brasil e em outros mercados de língua portuguesa.

Ela aproxima tecnologia e operação.

Aproxima inovação e pessoas.

E reforça um princípio cada vez mais importante na transformação digital: tecnologia de ponta também precisa ser acessível.

As novidades da versão

Além da localização completa em português, a atualização do VertiGIS Networks traz:

• compatibilidade com o VertiGIS Studio Web 5.42;
• integração com o AI Command Assistant;
• importação de dados a partir de File Geodatabases (FGDB) e Esri Layer Packages (LPKX);
• atualização do Attribute Form 1.12, com suporte a catálogos armazenados em itens externos do Portal;
• nova versão do DXF Export, com correções e melhorias de desempenho.

Uma parceria que vai além da implementação

Como parceira estratégica da VertiGIS no Brasil, a GISDEAL atua diariamente aproximando soluções globais da realidade das organizações brasileiras.

Participar da localização oficial do VertiGIS Networks é mais um capítulo dessa parceria e reforça um compromisso que sempre esteve presente em nosso trabalho: fazer com que tecnologia de classe mundial converse naturalmente com quem a utiliza.

Porque inovação não acontece apenas quando surgem novos recursos.

Ela também acontece quando a tecnologia finalmente passa a falar a mesma língua de quem está do outro lado.